戲曲無國界：臺北傳統戲劇團的國際友善服務  2026.5.7 公告

戲曲的魅力不應受限於語言！為了讓更多來到台灣的各國友人，能無礙地領略歌仔戲的藝術美學，我們特別在今年的年度大戲中，加入了 「國際友善觀劇服務」。

​我們深信，藝術是連結不同靈魂的最佳橋樑。雖然戲曲是以道地的台語演繹，但為了讓不懂台語的外國觀眾也能「讀懂故事、聽進心坎」，小編秀芬 (Vivian) 特別為外國朋友們精心編撰了 英文版劇情大綱（English Synopsis）。

​這份貼心的專屬導讀，不僅是翻譯，更是帶領大家跨越文化隔閡的鑰匙。我們希望透過文字的轉化，能讓來自世界各地的觀眾，在優美的唱腔與細膩的動作中，體會故事背後的悲歡離合與深厚的文化底蘊。

​這週六，無論您來自哪裡，我們在大稻埕戲苑，邀請您一起走進這場傳統與現代交織的藝術饗宴！

​ Special Service: Exclusive English Synopsis for International Audiences

Taipei Traditional Theatre Troupe​ Presents: "The Illiterate" (目不識丁)

​To our international friends: Don't let the language barrier stop you from experiencing the beauty of Taiwanese Opera! We have prepared a special English guide to ensure you can follow every twist and turn of the plot.

​ About the Play: "The Illiterate"

"The Illiterate" is a witty comedy about Lung-Kuang, a simple shoemaker whose honesty and street-smart wisdom lead him into a series of hilarious misunderstandings among scholars and officials. It’s a story that proves character and integrity are a universal language.

​ A Multisensory Experience:

​Authentic Music: Featuring 55 musical pieces blending traditional melodies with contemporary energy.

​Stunning Visuals: Vibrant costumes and expressive movements that tell the story beyond words.

​Cultural Depth: A unique window into the heart of Taipei's local performing arts.

​ Date & Time: May 9th, 2026 | 15:00

Venue: Dadaocheng Theater, 9th Floor (Taipei)

Preview Video: https://youtu.be/KxatcDimtj4

​ 2026 年度大戲《目不識丁》

​本劇由團長 蔡瑜真 編劇，結合 賴嘉宸 老師作曲與藝術總監 萬裕民 老師的精湛執導，運用幽默的敘事手法展現生活智慧。這是一場視覺與聽覺的盛宴，更是我們對國際文化交流的誠摯邀請！

​#臺北傳統戲劇團 #年度大戲 #目不識丁 #大稻埕戲苑 #傳統戲曲 #文化交流 #歌仔戲 #國際友善 #TaiwaneseOpera #CulturalExchange #InclusiveArts #TaipeiCulture #Dadaocheng