走過近三十載春秋，臺北傳統戲劇團在 2025 年持續以歌仔戲為根，以教育、創新與文化交流為翼，讓傳統不只被保存，更被理解、被參與、被世界看見。

⸻

一、推廣計畫與人才培育｜扎根世代、深耕社會

1.深坑樂齡歌仔戲課程邁入第八年（9/15–11/24），持續陪伴長者以戲養心、以藝會友，實踐終身學習與文化共融

2.鶯歌工商第三年合作（3/1），深化產學攜手，讓歌仔戲走進青年世代的創作語言

3•**行天宮問心書院（敦化社教課程 114-3 期）**首度開設《戲韻養生－歌仔戲唱遊》，拓展戲曲與身心療癒的跨域應用

4.臺傳免費歌仔戲基礎訓練計畫《春花秋月》折子戲公益班始業（6/7），培育新生代戲曲人才

5.臺北市第一期《描紅璀璨歌仔戲推廣》計畫

6.臺北市文化局第二期《扭轉乾坤—歌仔戲暢遊研習》計畫

7.衛福部食藥署社區宣導專案〈正確使用安眠藥與藥物濫用防治序曲〉，以戲曲融入公共衛教

8.114「粉墨登場」歌仔戲戲曲賞析與文化體驗計劃-藝術家入校傳承系列

•#周斌老師-“武丑指導體驗”-汐止國中（3/4）

•#蔡瑜真團長-“歌仔戲曲調演唱及水袖身段教學體驗”-汐止國中（2/25）

•#萬裕民老師-“生旦淨丑基本功體驗”-汐止國中（3/11）

9.喜鵲躍雙春-新北市歌仔戲深耕計畫，深入 社區推動教學：汐止樂活信望愛站（4/24）、汐止國中（6/12）、林口社宅共學共餐（6/23）、板橋赤松里海山教會（7/9）、新店天濶社區（8/21）、汐止社區聚會點（9/1）、土城青雲柑林市民活動中心（10/18）等。

10. 瑜真團長公益行腳不論國內外，例如到某國內特殊精障機構用歌仔戲療癒教學（7/9），也曾於圓山飯店大廳與來自德國、越南、韓國和薩爾瓦多的年輕人，以及來自徳國的大兄進行快閃歌仔戲與水袖文化交流，讓戲曲自然走入世界日常。（1/11）

⸻

二、年度演出紀實｜站穩舞台、深情演繹

1.行天宮圖書館敦化總館《秀才告狀》全本公演（1/10）

2.台北市湖北同鄉會｜國軍英雄館《丹青琵琶記》折子戲（2/15）

3.松山慈惠堂國樂團《慈韻飄香》中山堂演出《春花秋月・情遇篇》（10/11）https://youtu.be/L-OmDjDtEeU?si=dXeaUNYuuGglcppR

4.參與「抗戰勝利暨台灣光復80週年紀念大會」以經典之作《春花秋月・情遇篇》中山堂戶外廣場粉墨登場，向歷史獻上最深摯的敬意。（10/25）

https://youtu.be/wELGAatnvZA?si=H4WELwXJeKlGd7W6

⸻

三、跨界交流與文化互動｜拓展視野、深化連結

1.參與臺中文化走讀體驗教育（1/22）

2.出席觀摩鶯歌工商廣告設計科第 26 屆畢業成果展（3/12）

3.受邀出席台中李氏宗親會第 17 屆大會（3/22）拓展人脈

4.中華世界電影教育推廣協會理監事會選舉餐敍/蔡團長是常務理事/行政總監古憲輝當選協會理事（6/15）

5.受邀出席臺傳顧問李訓銘委員主辦之聯歡品酒會(臺中國際會議中心、9/20）

⸻

四、藝術欣賞與專業觀摩｜對話當代、滋養創作

1.臺灣戲曲學院碧湖劇場《京彩風華雅韻》（6/8）

2.台北簪纓國樂團《2025 戀戀簪纓》國家音樂廳（7/25）

3.國立臺灣戲曲學院復興劇團《十三太保》（11/2）

4.劍潭青年活動中心【天藝劇團】《貓隱黑芎》（11/9）

5.國家歌劇院｜當代傳奇劇場《暴風雨》（12/12）

⸻

五、國際交流與文化外交｜走向世界、展現台灣

1.日本名古屋台日文化交流演出（4/11–17）：蔡瑜真團長率 8 位團員赴日演出《丹青琵琶記》折子戲（4/13）#並邀請戲曲化妝藝術家王銀麗老師同行，完整呈現臺灣歌仔戲舞台美學。

蔡團長即使喉嚨發炎不舒服，出外觀光或是用餐時間，都不願放棄任何一個可以交流的機會，諸如：

白川鄉合掌村．風雨中的快閃，吸引了來自加州、德國、泰國、馬來西亞等地的遊客的交流（4/15）https://youtu.be/dDMQk_ubl2Q?si=Gg_AqxBFZoBUdbdA

當俄羅斯遊客在名古屋城遇見臺傳（4/16）

https://youtu.be/J6TUxAX9_so?si=bwUsM5YfIaN5J6oG

ㄧ曲燒聲”都馬調”安慰了旅日華僑鄉愁，音樂還未落幕早已淚眼盈眶

https://youtu.be/qxZ3Ggkwnqc?si=Txp0ZS6rVrE3WVtr

於正田千媛會長店內食客滿座時的快閃《都馬調》

https://youtu.be/U-6crtobxVI?si=tjsFrk2_I_dyRK5X

2.與日本台日文化傳承交流協會創會會長正田千媛、留日華僑島田惠於福華飯店會晤（5/22），深化中日文化情誼。

3. 受會長正田千媛邀竹參與於中正紀念堂舉辦的台日文化活動《味の橋》攝影展（8/15）。

⸻

六、文化創新與國際肯定｜傳統轉譯、世界共鳴

1.《漫話傳藝—秀才告狀》與鶯歌工商廣告設計科學生合作，將秀才告狀戲曲轉化為QR Code 聲音漫畫書與系列文創商品

2. 與新北市政府合作「漫話傳藝」傳統戲劇教材發布記者會（3/28）蔡團長與許群莉結合京劇妝容，帶領4位同學表演歌仔戲，獲 50 則以上媒體報導

3.與《漫話傳藝—秀才告狀》#幕後大推手林木盛顧問、高錦惠老師等人接受國立教育廣播電台《季潔會客室》專訪（4/25）

4.#榮獲以下國內外五項大獎：

鶯歌工商廣告設計科第 26 屆畢業成果展「最佳插畫設計獎」

宏國德霖科技大學「全國高中職設計作品競賽」最高等級金獎

新北市 114 年度 TOP ONE「專題實作 POWER 競賽」設計群第一名

2025 加拿大應用藝術大獎

巴黎 DNA 設計獎（廣告印刷類大獎）

⸻

七、組織發展與文化傳承｜穩健前行、與時俱進

1.華視新聞雜誌2453集【婆婆媽媽歌仔戲】記錄片首播（3/29）

https://youtu.be/se1TsD9L0Es?si=Mb93TWEfYbk_Hpm_

2.蔡瑜真團長參與新北市文化局社造補助案模擬簡報（3/23）

3.新北社區營造輔導中心吳盈慧老師𦲷臨團練場指導，建議設置官網（8/10）

4.#團長特助曾秀芬全力以赴，使臺北傳統戲劇團官網於（8/22）正式啟用，邁向數位典藏

5.表揚十年全勤團員張美玉（9/6），彰顯團隊精神

6. 於明星咖廳為臺傳顧問林木盛教授夫婦慶生，感謝他對臺傳數算不完的貢獻，並且 #請教如何深化組織的對策（9/8）

7.臺傳新聘顧問｜旅居巴拉圭，長年熱心僑界公益的何清琦先生、楊桂枝夫人（9/20）

8.#林木盛顧問牽成的亞東科技大學講座《傳藝新篇：從戲臺到雲端的傳承之路》（11/25）分享歌仔戲文化傳承與實務經驗

9.《2025鏡如人生》影展-《璀璨年代之好戲連臺》中正紀念堂演藝廳映後分享會（12/11），製作人蔡瑜真團長專訪監製人劉慧芬教授，深化戲曲人對於京劇在台發展70幾年狀況的深度對話

https://www.facebook.com/share/p/17svAYv9Jp/?mibextid=wwXIfr

⸻

年度總結｜以戲為橋，連結世界

2025 年，臺北傳統戲劇團不僅站穩舞台，更走進校園、社區、國際與雲端；不只守護傳統，更勇於創新、跨界與對話。

這一年，是扎根的一年、交流的一年、也是被世界看見的一年。

未來，臺北傳統戲劇團將持續以歌仔戲為橋，連結世代、跨越疆界，讓臺灣戲曲在時代浪潮中持續綻放。

#應亞東科技大學通識中心黃啓峰主任之邀約，與大二理工科的青年學子談「傳統文化與歌仔戲」。工科思維多理性縝密，而戲曲之美在於情、境、意的流動～#正好以人文之光，補一分心靈的柔軟。

##今日講座，由校長黃茂全博士亦在百務之中抽身前來導言，更靜坐台下，若春風化雨般給予鼓勵。這是第二次相逢，記憶猶繫於新北市記者會中，#他對臺傳工作的理解與肯定，使人倍覺溫暖。而能得此良緣，更要感謝臺北傳統戲劇團顧問、亦是亞東科技大學AI名教授的林木盛博士盛情推薦。

古語云：「#行穩致遠，#德厚載物。」

人生多半如此～你只要乖乖走在自己的路上，天自會在某處安排好人、好事、好緣，悄悄向你迎面而來。

此次走進校園，我也向學生們分享：**科技能鍛鍊思維，人文方能涵養心性；藝術若入心，可減內在的衝擊，使人生的風景更為從容、樂觀。**願他們在理性的疆域裡，仍保留一片感性的綠洲。

#傳統文化進校園，不只是分享知識，而是把一盞燈交到年輕人手裡。願他們在未來的世界裡，懂得以科技向前，以人文向上。

#感恩宣傳部主任陳月紅以及團長特助曽秀芬一路的接駁和分工合作，又下了一城，而且意外講座中的學生買了《漫話傳藝～秀才告狀》二本有聲書，很是鼓舞！同時表示亞東科技大學的學生人文素質也很高．．

#亞東科技大學傳承講座

#博士黃茂全校長

#博士林木盛教授

#博士黃啓峰主任